http://www.WizBrother.com/
首页: 电信 联通控制面版 短消息工具箱我的状态系统提醒IMPK市场 安全退出

IMPK战网论坛 >> 暗黑文化 >> 浏览: ██████考据向██████ 暗黑破坏神中的绿色装备和暗金装备的名称来源新解
我的暗黑世界，讲述我自己的暗黑故事
发新帖子  回复贴子  发起投票 版主:橙紫儿, 娜塔亚的咖啡杯

页次: 转到第 [ 1 2 3 4 5 ... 26 27 28 ... 44 ] 页加入收藏
〖██████考据向██████ 暗黑破坏神中的绿色装备和暗金装备的名称来源新解〗
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(260)楼,发贴时间:16-07-22 14:36

地狱毁灭者(Hellslayer)

这里可直译为地狱杀手，D2的地狱和火属性息息相关。              



Decapitator 意为刽子手，美国有一部出名的电影就叫《The Decapitator》。    



[ 本贴由 等风来 在 12-28 12:23 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(261)楼,发贴时间:16-07-22 14:37

费屈玛之斧(Axe of Fechmar)

Axe of Fechmar 是为了纪念暴雪巨头Max Schaefer，其Mpq中的索引名字是Fechmars Axe，正好就是Max Schaefer 拼写字母的重新排列。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 12:24 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(262)楼,发贴时间:16-07-22 14:40

符文大师(Rune Master)

天然最多5个孔的暗金装备，暗合Ettin之意，关于“Ettin”这个字，首先是出现在文学作品和神话故事中，Ettin在这些神话故事中就被描述为长着多个脑袋的巨人。而Rune 在D2中代表神秘的魔法符号，所以Rune Master也可以引申为魔法使。                



Ettin 意为双头巨人，在著名的《龙与地下城中》（Dungeons & Dragons），Ettin就是以两个头的巨怪出现的。  它们体型巨大，是一种驼背的生物。正如它的名字那样，这些丑陋且粗野的生物长有两个头，在一般情况下，它们两个头都有自己的独立思考能力，而且居然连性格都不一样。虽然有两个脑袋，但这并不表示他们比普通人的智商要高一倍，相反，这些生物非常愚蠢，而且蠢到无法理喻。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 12:24 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(263)楼,发贴时间:16-07-22 14:42

钢铁魔咒 (Spellsteel)

Spellsteel 的字面意思就是附加咒文的钢铁，而且属性中附加的各种各样法术和咒语，所以换成魔咒之铁这个名字更好。                    



Bearded Axe 意为钩斧，这是一种源自维京时代（Viking Age）古斧，下缘向内勾，在斧柄和斧头的连接处设计了握持的地方。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 12:25 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(264)楼,发贴时间:16-07-22 14:44

行刑者之裁决(Executioner's Justice)

Executioner 就是刽子手、处刑人，这里可以直译为处刑人的正义或行刑者的裁决。



Glorious Axe 是光荣之斧， 在一些古国，刽子手的地位很高，常会被赋予一些称号，比如光荣的刽子手、荣耀行刑官（the Glorious Executioner）。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 12:26 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(265)楼,发贴时间:16-07-22 14:46

鹤嘴(Canebeak)

Canebeak 的意思是鹤嘴锄，刃刺很像鹤嘴的锄头。



中世纪标准的欧洲龙骑兵（dragoon）会随身携带一柄鹤嘴锄，步行结阵突击时将鹤嘴锄别在腰后，马缰则勾挂在锄头上，当他们突进到某战略地点并转入防御的时候，则可以使用鹤嘴锄构筑防御胸墙。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 12:26 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(266)楼,发贴时间:16-07-22 14:51

火钩之伤(Rakescar)
 
Rake 意为"钉耙"，Rakescar 可以指"耙痕"，但这把武器的造型是斧子而不是钉耙，所以这种理解有误。
在美国的都市传说中，有一种非常奇怪的诡异人形生物就叫瑞克（The Rake），这种魔物会偶尔伤人，而且与毒有关和火无关，那么这里应该指的是瑞克之伤。



The Rake 在一些文学作品中的形象，都是偏向比较邪恶的生物。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 12:27 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(267)楼,发贴时间:16-07-22 14:54

牙齿(The Gnasher)

Gnash意为"啮咬"，形容这把斧子好似野兽的利齿，嗜血成性Bloodlust 的撕咬者，而且属性也是撕开伤口，就像被咬过一样。                          



Gnasher出自一只狗的名字，是卡通Gnasher's Tale又名丹尼斯的危险（Dennis the Menace）中的主角。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 12:27 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(268)楼,发贴时间:16-07-22 14:54

巨大无比 (Humongous)

此处可直译为巨无霸，很多影视和文学作品都是如此翻译的。                            



Giant 这个词是源于希腊语Gigantes，现在几乎所有欧洲语言都直接使用Giant 来称呼巨人。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 12:28 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(269)楼,发贴时间:16-07-22 15:01

脑袋(Brainhew)

此处的字面意思为斩首，所以这是一柄斩首巨斧。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 12:29 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
页次: 转到第 [ 1 2 3 4 5 ... 26 27 28 ... 44 ] 页加入收藏
IMPK战网论坛 >> 暗黑文化 >> 浏览: ██████考据向██████ 暗黑破坏神中的绿色装备和暗金装备的名称来源新解
〖快速回复〗
<b>粗体字</b><i>斜体字<i><u>下划线</u>对齐方式插入列表插入超级链接插入图片插入Flash插入引用插入代码飞行字移动字播放realplay文件播放Media Player文件    >>> IMPK图床 <<<

系统时间：08-06 16:06，页面执行时间：0.0004s
[京ICP备12045407号-1]
FBB Beta 0.7.29, build1023
Powered by fantiyu, 2002-2003

IP地址位置数据由纯真CZ88提供支持